白玉秋竹仁波切給蓮師二位佛母傳記所寫的序

白玉秋竹仁波切給蓮師二位佛母傳記所寫的序

🌸【曼達拉娃佛母】

審定者序言

　　眾所皆知曼達拉娃公主是蓮師的佛母之一，然而坊間關於她的資料十分缺乏。大家對她的了解僅限於：她是沙霍國公主、爲蓮師的佛母、與蓮師在瑪拉帝卡洞穴修長壽法成就，以及化現爲蓮師八變之一金剛大腹（多傑佐勒，金剛怖畏）的坐騎，一隻兇猛的母老虎。至於其他的認知則付之闕如。所幸「普賢法譯小組」發心，將此珍貴傳記譯成中文發行，讓大家可以認識曼達拉娃佛母的累世應化。

　　書中詳細描述曼達拉娃佛母的本生，除了對三寶深具信心、發大菩提心、修行佛法之外，種種調伏大力魔眾的方式更是光怪陸離、匪夷所思。然而不可以吾人之見少識薄，去測度成就者行徑，以爲超乎常理而視爲無稽。佛行事業的不可思議，豈是凡夫所能推知。故當恭敬具信看待，並發願未來能眞實了知。

　　值遇佛法十分難得，女性修法更是不易，本書記載曼達拉娃公主如何於佛道上前進，其堅忍不拔的毅力值得我們效法。在此嘉許「普賢法譯小組」成員，由於他們的努力，去除文字障，利益廣大漢人讀者。希望大家多給他們讚揚鼓勵，並期許他們能再接再厲，翻譯更多的佛學典籍，利益更多的眾生。

白玉．邱竹仁波切

二○一一年於台北

🌸【伊喜‧措嘉佛母】

　　伊喜‧措嘉佛母是藏傳佛教史上第一位得證菩提的女性修行者，同時也是蓮師的化身之一。她的出世是為了襄助蓮師在雪域西藏弘傳金剛乘。

　　本書不僅詳述伊喜‧措嘉的生平故事，也是對佛法修持的深度示範，書中充滿功勳冒險、精進修道、朝廷陰謀、個人際遇等插曲，處處都是戲劇性的變化。

　　伊喜‧措嘉是藏地一位偉大的女性，她的故事在藏地家喻戶曉，並廣為人們所稱頌。不論是對上師的信心、對佛法的精進修行、對佛行事業的宏揚，以及為後世留下伏藏法教，伊喜‧措嘉都全力以赴，做得盡善盡美，展現出旺盛的生命力與示現應化的意義。其艱苦卓絕的苦行，更令人肅然起敬，精采程度更勝於密勒日巴的苦修。

　　金剛乘最注重師徒傳承，如何與上師保持清淨的三昧耶，又能完成對上師三悅意服侍，在本書中處處可以見到其蹤跡。在生活上、修行上、法教上、續承上，伊喜‧措嘉樹立了一個很好的佛教行者典範，值得我們學習模仿。

──引文「審定者序言」（白玉‧秋竹仁波切）